AwamiSmall trips, told twice.

🛫 空の側から

ドジャースタジアムは、みんなバラバラに楽しんでた。── 甲子園に通ってる僕が見たLAの野球

Nobody Was Cheering Together

·Los Angeles

この記事は日本語と英語の両方で書いてあるよ。いま読んでるのが日本語版で、同じ内容の英語版がページの下にまるごとあります。This piece is written in both Japanese and English. You are reading the Japanese; the full English version is further down.↓ Read it in English

僕、ドジャースファンじゃないんだよね。

野球を見に行くのは甲子園だし、アメリカだとアストロズ。ヒューストン。リーグも街も違うし、最近のいろいろもあって、LAではあんまり大きい声で言わないほうがいい名前。

ドジャースタジアム自体は初めてじゃないんだけど、ドジャースのユニを着て行ったことは一回もない。じゃあ何を見に行ってるかっていうと、由伸と大谷。チームのファンじゃなくても日本人選手は応援したくなるよね。僕はけっこうそういうタイプ。

それでも、今まで見た中でいちばん面白い球場だった。ドジャースがどうこうじゃなくて、5万人が夜をどう使ってるかが面白かった。

まず、並ぶ ── バスケ選手のボブルヘッドのために

この日はボブルヘッドの配布日。ゲートで先着順で、なくなったら終わり。だから早めに行った。

一枚目の写真が16時44分。ナイターなのに。ちょっと張り切りすぎだよね。

で、野球場で並んでもらったのがルカ・ドンチッチ。スロベニア人。バスケ。レイカーズ。野球じゃない。

でも誰も変だと思ってないんだよね。ドンチッチのユニとドジャースのユニが同じ列でニコニコしてる。LAでは街のチームがぜんぶ一個扱いらしい。甲子園でやったら事件だと思う。

看板の下を歩いてたのは、17番と18番

看板の住所が 1000 ヴィン・スカリー・アベニュー。67年ラジオで実況した人の名前が、そのまま通りの名前になってる。いい覚え方だなと思った。

で、その下を歩いてる背中を見たら YAMAMOTO 18。隣に OHTANI 17

団体客じゃなくて、ただのLAの金曜日。一瞬、頭がバグった。

球場の名前が、ユニクロだった

ゲート入ってすぐの青い看板を二度見した。

「UNIQLO FIELD AT DODGER STADIUM へようこそ」。

グラウンドの名前がユニクロフィールドになってる。三塁側の芝に、上段からでも読める大きさで書いてある。南カリフォルニアまで来て山口の服屋に迎えられるとは思わないよね。

文句じゃないよ。そうだったというだけ。

早く来た人だけが見られる時間

早く並んだ結果、1時間くらい球場がほぼ貸切になった。

丘のくぼみに建ってるから、上段から見ると外野の向こうに山がそのまま見える。青い空席、刈った芝、まわりにヤシの木、後ろに山。8月の夕方5時で、光がすごくきれいでさ。

下ではバッティング練習。ケージが出て、内野にシートが敷いてあって、誰もいないスタンドに向かって打ってる。

この時間のこと、誰も言わないんだよね。でもこの夜でいちばん好きな1時間だった。まだ試合始まってないのに。

ドジャードッグと、ヘルメットに入ったナチョス

ドジャードッグは名物のやつ。細長くてパンから両端がはみ出てる。味は「球場のホットドッグ」で、それ以上でも以下でもない。それでいいと思う。球場で凝ったホットドッグ、いらないもんね。

ナチョスはミニのバッティングヘルメットに入って出てくる。チップスとチーズとハラペーニョ。食べ終わったら洗って持って帰れる。中身が軽食で、器がお土産。

考えた人すごいと思う。帰りの荷物がヘルメット一個分重くなった。

その日はたまたま、八海山

コンコースに青いテントがあって、行列ができてたから行ってみた。

八海山。

新潟の酒。無料。小さいカップ。並んでるのはドジャースのユニを着た人たち。

たぶん常設じゃなくて、その日たまたま出てただけだと思う。運がよければ試飲に当たる、くらいの話。この日は当たりだった。

カップ持ったまま、ちょっと長く立ってた。通りの名前、背番号、グラウンドの名前、そして日本酒。

試合 ── 先発は由伸、一番は大谷

先発は由伸。6回1/3、被安打5、2失点、9奪三振。

上段から見ると、投手なんて茶色い丸の上の白い点なんだよね。球は追えないから、音で試合を追うことになる。追い込むたび、何かが起きる0.5秒前にざわっとくる。

一番、大谷。 四球、7回に盗塁、あとでセンター前。

でも数字じゃないんだよね。打席が回るたびに5万人が特有の声を出すんだけど、それがベンチから出てくる前にもう始まってる。 テレビじゃ絶対わからないところだった。

いちばん驚いたのは、応援の仕方だった

で、いまだに考えてるのがここ。誰が投げてたかとは関係ないところ。

みんな、一丸になってなかった。

甲子園には応援団がいてトランペットがあって、選手ごとに歌があって、全員が同じところで立って、同じ歌詞を歌って、同じタイミングで叩いて、一緒に座るでしょ。デカくて、揃ってて、試合というよりお祭り。あれが好きだから通ってるんだけどさ。

ドジャースタジアムには、それが一個もない。

立ちたい人が立ちたいときに立つ。一球ごとに集中してる人。2イニングずっと喋っててフィールド見てない人。食べてる人。曲がかかったから踊り出す人。両手にビール持って、本人にしかわからないことを叫んでる人。

誰も先導してないし、誰も先導されるのを待ってない。球場っていうよりライブに近い。体全部で、それぞれのやり方で、同時に楽しんでる。揃ってる必要がない。

で、大谷が打席に入った瞬間だけ、バラバラの5万人が誰にも言われずに同じ方を向くんだよね。

たぶんそこだと思う。日本は先に一体感を作っておくけど、ここは本当に意味があるときにしか出てこない。だから出たときの圧がすごい。

どっちが上とかじゃなくて、遊び方が正反対なだけ。「みんなで一丸となって!」に対して、「それぞれ勝手に楽しもうよ」。この自然体な感じが、たぶんロサンゼルスなんだと思う。

空はLAらしく変わっていった。青、照明塔の後ろがオレンジ、そしてフィールドだけがいちばん明るいあの暗さ。

51,872人。3時間20分。あとで調べた。体感どおりの満員だったのか知りたくて。体感どおりだった。

で、同じだったこと

大阪とLAで完全に同じだったことが一個あるから、書いておくね。

球場で飲むビールは最高。

応援が何語でも関係ない。トランペットがあってもなくても関係ない。冷たいビール、あったかい夜、目の前の試合。ここだけは翻訳がいらない。

10回裏

同点で延長。10回裏、エドマンが2ストライクから決勝打。5-4。

5万人が同時に立った。この夜で唯一、全員が同じ動きをした瞬間。 その90秒後には淡々と出口に歩いてた。サヨナラの直後に駐車場の心配してるの、すごくLAだなと思った。

行きはLyft、帰りはバスと地下鉄。そのあとダウンタウンをぶらぶら歩いた。あったかい夜で、誰も終わらせたくなかった。

深夜1時のIn-N-Out。 赤いネオン、店の前のヤシ、駐車場でかかりっぱなしのエンジン。5時間前にホットドッグとヘルメット一杯のナチョス食べてるのにね。理性の判断ではない。

ファンじゃないけど、よそ者でもなかった

応援してるチームも違う、国も違う、応援する選手はちょうど2人。そういう状態で行った。

誰も気にしなかったし、誰も確認してこなかった。入る輪がないから、輪の外にもならない。全員が勝手にやってるから、僕が勝手にやってても馴染むんだよね。

たぶんそれが答えなんだと思う。日本の心地よさは「みんなで同じことをやる」から来てて、LAの心地よさは「誰も何も強制されない」から来てる。どっちもちゃんと成立してる。正反対の方向から、同じところに着いてる。

で、隣で由伸を見てた人。あの人は「日本人ピッチャー」とは思ってない。「うちのピッチャー」だと思って見てる。僕は日本から日本人選手を見に来てるのに、向こうはもう自分のチームの選手として見てるんだよね。それがなんか、すごくよかった。

また行くと思う。ドジャースファンじゃないまま。

日本から行く人へ ① いくらかかるか

目安 メモ
チケット $77〜 最安クラスの平均が$77前後。全体平均は$180くらいで、MLBでも高いほう
ドジャードッグ $8 名物。払う価値あり
ビール $16 高い。でも最高
ナチョス(ヘルメット) $15前後 器のヘルメット代込みと思えば安い
駐車場(車の場合) 事前$35/当日$50 高いうえに帰りが渋滞
シャトルバス $0 試合チケットがあれば無料
配布品(ボブルヘッド等) $0 チケット代に含まれる。先着なので早入り必須
お酒の試飲 $0 出てる日なら無料。常設ではない

チケット+軽く飲み食いでひとり $110〜130=1ドル160円で18,000〜21,000円くらい。 甲子園より高いよね。

現金はほぼ使わないので、カードかスマホ決済を用意していったほうがいい。売店の端末でチップの画面が出ることがあるけど、カウンター受け取りなら0%で問題ない。チケットは公式アプリのモバイル表示が基本だから、スマホの充電とeSIM/Wi-Fiは必須

価格は毎年上がってるので、上の表は桁感として見てね。

日本から行く人へ ② 足の話

たぶんこの記事でいちばん役に立つのがここ。ドジャースタジアムは「行き」より「帰り」が難しい。

ドジャー・スタジアム・エクスプレス(結論:これに乗る)

ユニオン駅と球場を結ぶ直通シャトル。日本から行くなら、ほぼこれ一択だと思う。

  • 料金:試合チケットがあれば無料(当日券が乗車券がわり)
  • 乗り場:ユニオン駅の西側(アラメダ通り側)
  • 運行:試合開始の3時間前から5〜10分間隔。 行きは2回終了まで
  • 帰り:最終アウトの1時間後まで(試合後イベントがある日は終了30分後まで)
  • 降車は球場のセンター後方。そこから歩いてゲートへ

Uber・Lyft の落とし穴

行きだけLyftにしたのは問題なし。丘の上だから歩いて登るのは現実的じゃないし、ダウンタウンからなら20分くらい。

問題は帰り。試合後のUber・Lyftは、乗り場にちゃんと来てくれないことがある。

  • 5万人が一斉に出るので周辺が完全に詰まる
  • 駐車場がとにかく広くて、ピックアップ指定場所が動くことがある
  • 結果、ドライバーがキャンセルする/永遠にたどり着けないが普通に起きる
  • 暗い駐車場でスマホ見ながら30分待つのは、旅行者にはしんどいよね

初めてなら、シャトルでユニオン駅まで降りて、そこからUberを呼ぶのがいいと思う。 ユニオン駅は普通の道と普通のロータリーがある普通の駅なので、配車がちゃんと成立する。

ユニオン駅はLAの鉄道のハブだから、そこからメトロでダウンタウン方面に出られる。LAX周辺のホテルに泊まってるなら、いったんユニオン駅まで出てから乗り換えるのが分かりやすい。深夜はUberに切り替えるのが無難。

「LAは車社会だから電車は使えない」ってよく言われるけど、少なくともこの区間はちゃんと機能してた。車で行く場合は駐車場が事前$35・当日$50で、高いうえに試合後は出るだけで長時間かかる。レンタカーがあってもシャトルが正解。

🧭 慣れてくると、こうなる

何回か行ってるから、僕がやってるのは上の目安よりだいぶ安い。

  • チケット$45くらい、足は行き帰りで1ドルちょっとずつ。 飲み食いを別にすればこれで行ける。ほんとにフラッと行くノリ。
  • 交通カードは要らないと思う。 「カード買っとけ」って言う人がいるけど(LAのはTAPカードね)、たいていの乗り物はクレカのタッチで乗れるからさ。念のための現金と、スマホにLyftを入れとけば十分。
  • 通信は楽天モバイルの株主優待を使ってる。 乗務員はahamoの人が多いけど、地図とチケットを見るくらいなら2Gで別に十分だしね。
  • LAのダウンタウンは、夜けっこう危ないところがある。 全部が危ないわけじゃないし、出歩くなって話でもないんだけど、ふらふら歩かないほうがいい通りはある。どのへんが、っていうのは聞いてくれれば答えるよ。

🇬🇧 English

I’m not a Dodgers fan.

I watch baseball at Koshien. And over here, my team is the Astros. Houston. Wrong league, wrong city, and — recent history being what it is — not a name you say out loud in Los Angeles.

This isn’t my first time at this ballpark, either. But I’ve never once turned up in their colours. What I turn up for is the two Japanese players — you don’t have to support a team to want your countrymen to do well, and I very much do.

And it’s still one of the best places I’ve ever watched sport. Nothing to do with the Dodgers. It was what fifty thousand people in Los Angeles do with an evening.

First, you queue — for a basketball player’s bobblehead

Bobblehead night. Free figurine at the gate, first come first served, and when they’re gone they’re gone. So: early.

My first photo is stamped 4:44 PM. Night game. A bit keen.

And the thing we queued for, at a baseball stadium, was a bobblehead of Luka Dončić. Slovenian. Basketball. Lakers. Different sport entirely.

Nobody found this odd. Dončić jerseys and Dodgers jerseys in the same line, everyone pleased. Los Angeles seems to have decided its teams are one team and is not taking questions.

Under the sign, numbers 17 and 18

The address on the sign is 1000 Vin Scully Avenue. He called their games on the radio for sixty-seven years, so they gave him the street. That’s a good way to remember someone.

Then I looked at the backs walking under it. YAMAMOTO 18. Next to him, OHTANI 17.

Not a tour group. Just Friday in Los Angeles.

The field is called Uniqlo

Big blue sign inside the gate. I read it twice.

WELCOME TO UNIQLO FIELD AT DODGER STADIUM.

The field is called Uniqlo Field. It’s painted on the grass down the third base line, big enough to read from the top deck. I came all this way to Southern California and got welcomed by a clothing shop from Yamaguchi.

Not a complaint. Just what happened.

The hour only the early people get

Turns out the reward for queuing is an hour with the place almost empty.

It sits in a bowl in the hills. From the upper deck you look over the outfield straight into the San Gabriel Mountains. Empty blue seats, cut grass, palms around the rim, mountains behind. August, five in the afternoon. The light was absurd.

Batting practice down below. Cage over the plate, tarp on the infield, a couple of players hitting into an empty park.

Nobody mentions this part. It was my favourite hour of the night, and the game hadn’t started.

A Dodger Dog, and nachos in a helmet

The Dodger Dog is the famous one. Long, thin, well past both ends of the bun. Tastes exactly like a hot dog at a ballpark and no better than that. Which is right. Nobody wants a clever hot dog at a baseball game.

The nachos come inside a plastic batting helmet. Chips, cheese, jalapeños, loaded into a mini helmet you rinse out and take home. Snack in the middle, souvenir on the outside.

Whoever thought of that, well done. My bag home was heavier by exactly one helmet.

And that night, sake

A blue tent on the concourse with a queue in front of it. I went over.

HAKKAISAN.

Sake. Niigata. Free, in little cups, to a line of people in Dodgers jerseys.

I don’t think this is a permanent fixture — it just happened to be there that night. Some days there’s a tasting, some days there isn’t. We got lucky.

Stood there holding the cup a bit longer than necessary. The street name. The jerseys. The field. Now sake.

Didn’t come for any of it. Got all of it.

The game

Yoshinobu Yamamoto. Six and a third, five hits, two runs, nine strikeouts.

From up here he’s a white dot on a brown circle. You can’t really follow the ball, so you follow the noise instead. Every time he got to two strikes the sound came up about half a second before anything happened.

Ohtani. Leadoff. A walk, then he stole second in the seventh. A line drive single to centre later on.

But the line score isn’t the thing. The thing is that fifty thousand people make a specific noise every time he comes up, and it starts before he’s out of the dugout.

The part I keep thinking about

Here’s the bit I keep thinking about, and it’s got nothing to do with who was playing.

Nobody was cheering together.

Koshien has a cheering section. A brass band. A song for every player. Everyone stands at the same moment, sings the same words, claps on the same beat, sits back down together. It’s enormous and it’s coordinated and it’s closer to a festival than a game. I love it. It’s why I keep going.

Dodger Stadium has none of it.

People stand when they want to stand. One guy locked onto every pitch. Two rows down, someone hadn’t looked at the field in two innings. Someone eating. Someone dancing because the music came on. Someone with a beer in each hand, shouting something only he understands.

Nobody being led. Nobody waiting to be led.

More like a live music venue than a stadium. Everyone using their whole body, in their own way, at the same time, and none of it has to match.

Then Ohtani steps in and all fifty thousand of them turn and face the same direction at once, without anyone asking.

That’s the whole thing right there. We build the unity in advance. Here it only shows up when it actually means something — which is why, when it does, it lands like that.

The sky did the Los Angeles thing. Blue, then orange behind the light towers, then flat dark with the field the brightest thing for miles.

51,872. Three hours twenty. I looked it up afterwards because I wanted to know if it had really been as full as it felt. It had.

The one thing that was identical

One thing is identical in Osaka and Los Angeles and I want it written down.

Beer at a ballpark is the best beer.

Doesn’t matter what language the shouting is in. Doesn’t matter if there’s a brass band or a bloke dancing on his own. Cold beer, warm night, a game going on in front of you. No translation needed.

Bottom of the tenth

Tied into extras. Tommy Edman, two strikes, singles in the winning run. 5–4.

Fifty thousand people stood up at the same time — the only moment all night when everyone did the same thing — and about ninety seconds later started walking calmly toward the exits. Walk-off, then traffic.

Very Los Angeles.

Up by Lyft, back by bus and subway. Then we walked around downtown for a while. Warm night. Nobody wanted it to end.

In-N-Out, one in the morning. Red neon, palm tree out front, engines idling in the lot. I’d eaten a hot dog and a helmet of nachos five hours earlier.

Not a decision made by the rational part of anyone’s brain.

Not their fan, not a stranger either

I went in supporting the wrong team, from the wrong country, with exactly two players to cheer for.

Nobody cared. Nobody checked. There was no group to join, so there was no group to be outside of. Everyone was doing their own thing, so my own thing fit.

Which might be the answer. At home the warmth comes from everyone doing the same thing. Here it comes from nobody having to do anything. Both work. They arrive from opposite directions.

And the guy next to me, watching Yamamoto? He wasn’t thinking the Japanese pitcher. He was thinking our pitcher.

So on a Friday night in California, an Astros fan from Japan sat in a Dodgers crowd and got handed a bit of home without anyone making anything of it.

Didn’t see that coming.


If you’re going: what it costs

Roughly Note
Ticket from $77 The cheapest tier averages around $77. Overall average is near $180 — among the highest in the majors
Dodger Dog $8 Worth it
Beer $16 Expensive. Still the best beer
Helmet nachos ~$15 Cheap if you count the helmet as a souvenir
Parking $35 advance / $50 day Expensive, and then you sit in it afterwards
Shuttle bus $0 Free with a game ticket
Giveaway (bobblehead etc.) $0 Included. First come, first served — get there early

Ticket plus a bit of food and drink lands around $110–130 a head — about ¥18,000–21,000 at ¥160 to the dollar.

Cash is barely used — bring a card or phone payment. Tip screens come up at some counters; zero is fine for counter pickup. Tickets are mobile-only in the official app, so charge your phone and sort out data before you go.

If you’re going: getting out is the hard part

If you take one thing from this: getting out of Dodger Stadium is harder than getting in.

The Dodger Stadium Express is the answer. A direct shuttle between Union Station and the stadium.

  • Free with a game ticket — the ticket is your fare
  • Catch it on the west side of Union Station, on the Alameda Street side
  • Runs from three hours before first pitch, every 5–10 minutes; inbound until the end of the second inning
  • Back until an hour after the final out (30 minutes after the end on post-game event nights)
  • Drops behind centre field; you walk to the gate from there

On Uber and Lyft: getting there by rideshare is fine — it’s up a hill, walking isn’t realistic, and it’s about twenty minutes from downtown. Getting back is the problem. Fifty thousand people leave at once, the car park is enormous, and the pickup point moves. Drivers cancel, or never arrive. Standing in a dark car park watching a map for thirty minutes is a bad end to a good night.

First time? Take the shuttle to Union Station and call your ride from there. Union Station is a normal station with a normal road and a normal forecourt, and the pickup just works.

People say you can’t use trains in Los Angeles. For this stretch, at least, they work fine.

How I actually do it

I’ve been enough times that my version is a lot cheaper than the numbers above.

  • Ticket around $45, and about a dollar each way for transport. That’s the whole night if you leave out the food and drink. I turn up without much of a plan.
  • You don’t need a transit card. People will tell you to buy one — LA’s is TAP — but most things here take a contactless credit card straight off your phone. Carry a little cash and have Lyft installed and you’re covered.
  • For data I use my Rakuten Mobile shareholder allowance. Most of the crew I fly with are on ahamo instead. Either is fine — for maps and tickets, 2GB is plenty.
  • Downtown LA has streets at night you’d rather not wander into. Not the whole place, and not a reason to stay in your hotel — just don’t drift. If you want to know which bits, ask me.

パイロットに興味ある人っている? なりたい人じゃなくてもいいよ。「昔なりたかった」でも「面白いの?」でも。 Anyone here curious about flying? You don't have to be trying to become one — "I wanted to be one as a kid" is plenty. パイロット興味ある? / If you want to fly →

この記事は note にも置いてあります。読みやすいほうでどうぞ。
This piece is on note as well, if you prefer reading there.
note で読む ↗

Read next

次の記事

The Night Hawaii Felt Like Japan

No tours, no hikes, no must-see list. A loco moco in Ala Moana, a twenty-minute walk to the lagoon, and free fireworks at eight on a warm Friday night that somehow felt like a Japanese summer.

観光の予定をゼロにした一日。ロコモコと、歩いて20分のラグーンと、夜8時の花火。かかったお金は全部で$35。

🛫 From the cockpit · HonoluluEN · 日本語

The Kid Who Couldn't Even Fly Straight

I've landed a plane about five thousand times. Two, maybe three of those were genuinely good. This is how a kid who couldn't hold a straight line ended up in the left seat.

5000回着陸して、会心の出来は2、3回。まっすぐ飛ぶことすらできなかった落ちこぼれが、25年かけてここまで来た話。

🛫 From the cockpit · —EN · 日本語

Nothing Special Here

Shiga is the prefecture everyone drives past on the way to Kyoto. No headline temple, no neon. It's also where I'm from, and every time I come back I think the same thing.

誰もが京都へ行く途中で通り過ぎる県の話。蓮と、朝の気球と、もう閉まったかき氷屋さん。

🚶 On the ground · ShigaEN · 日本語